Ξύπνησαν μνήμες: Το τραγούδι που έγραψε ιστορία με το «Γουάκα-Μάκα-Φον» και επανέφερε στο προσκήνιο η διαφήμιση της Black Friday
Όποτε ακούμε αυτό το άσμα... τρελαινόμαστε και χορεύουμε δίχως αύριο!
Όταν ένας πελάτης ρωτάει τον υπάλληλο του Πλαισίου για τις τιμές στη φετινή Black Friday, το κατάστημα μετατρέπεται σε ένα Hip Hop Dance Floor και ο υπάλληλος σε MC που απαντά τραγουδιστά, γεμάτος αυτοπεποίθηση και με απίστευτες χορευτικές κινήσεις, ακολουθώντας το ρυθμό ενός τραγουδιού που GenX, Millennials και GenZ αναγνωρίζουν αμέσως. Έτσι, το «Γουάκα-Μάκα-Φον» γίνεται ο απόλυτος χαρακτηρισμός για τις τιμές του Πλαισίου.
Ενώ οι υπάλληλοι πιστεύουν ότι το εντυπωσιακό τους show απαντάει επαρκώς στις απορίες του πελάτη, εκείνος επιστρέφει με περισσότερες ερωτήσεις, αυτή τη φορά για την επέκταση εγγύησης και την άμεση παράδοση που προσφέρει κάθε χρόνο το Πλαίσιο.
Διαβάστε επίσης: Black Friday: Ξεκίνησαν προσφορές από Πλαίσιο, Shopflix, Κωτσόβολο και άλλες αλυσίδες
Ακούραστοι, οι υπάλληλοι συνεχίζουν το performance, χορεύοντας από το κατάστημα μέχρι και μέσα στα φορτηγά, καθιστώντας σαφές ότι η φετινή Black Friday στο Πλαίσιο θα είναι εντελώς «Γουάκα-Μάκα-Φον» σε κάθε της πτυχή.
Η ιστορία του Freestyler και τι σημαίνει το «Γούκα-Μάκα-Φον»
Στην Ελλάδα των αρχών του 2000, μια ασυνήθιστη φράση άρχισε να κυκλοφορεί μεταξύ των νέων: «ΓΟΥΑΚΑ-ΜΑΚΑ-ΦΟΝ». Αυτή η φράση, επινόηση του Σίμου, πρωτοακούστηκε μέσα από τους στίχους του τραγουδιού Freestyler από το φινλανδικό συγκρότημα Bomfunk MC’s, και αποτέλεσε κλασικό παράδειγμα «παρερμηνευμένων στίχων», μετατρέποντας το τραγούδι σε πολιτισμικό φαινόμενο.
Το Freestyler κυκλοφόρησε το 1999 και σημείωσε τεράστια επιτυχία σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας. Η δημοτικότητά του αυξήθηκε ραγδαία χάρη στον δυναμικό ρυθμό, το ιδιαίτερο beat και το εντυπωσιακό βιντεοκλίπ, το οποίο μαγνήτισε τη νεολαία με τη μοντέρνα τεχνολογία και το πνεύμα της εποχής. Παρόλο που το τραγούδι επικεντρώνεται στην ελευθερία και την αυτοέκφραση μέσω της μουσικής και του χορού, στην Ελλάδα έγινε γνωστό για έναν διαφορετικό λόγο: την εμβληματική φράση «ΓΟΥΑΚΑ-ΜΑΚΑ-ΦΟΝ».
Το συγκεκριμένο απόσπασμα στο τραγούδι, «rock the microphone», είναι το σημείο όπου το κοινό, που δεν ήταν εξοικειωμένο με την αγγλική γλώσσα, άκουσε τη φράση ως «ΓΟΥΑΚΑ-ΜΑΚΑ-ΦΟΝ». Αυτή η παρερμηνεία έδωσε στο τραγούδι μια νέα διάσταση στην Ελλάδα και άρχισε να κυκλοφορεί από στόμα σε στόμα, με τους νέους να το αναπαράγουν σε καθημερινές συζητήσεις και να το χρησιμοποιούν ακόμα και ως «χαιρετισμό» ή αστεία φράση.
Η παρερμηνεία αυτής της φράσης αναδεικνύει πώς οι γλωσσικές παρανοήσεις μπορούν να προσδώσουν ένα νέο πολιτισμικό πλαίσιο σε ένα ξένο τραγούδι. Το «ΓΟΥΑΚΑ-ΜΑΚΑ-ΦΟΝ» αναδείχθηκε σε σύμβολο αστεϊσμού και ανεπίσημης διασκέδασης μεταξύ των νέων, συνδέοντας τη διεθνή μουσική με την ελληνική κουλτούρα. Δεν αντιπροσώπευε απλώς το τραγούδι, αλλά έγινε εμβληματικό για μια εποχή κατά την οποία οι Έλληνες προσέγγισαν την παγκόσμια ποπ κουλτούρα μέσα από παρερμηνείες και αυτοσχέδια αστεία.
Η κυκλοφορία του Freestyler συνέπεσε με την εποχή που το διαδίκτυο άρχισε να γίνεται ευρέως προσβάσιμο, πράγμα που συνέβαλε στην ταχεία εξάπλωση του «ΓΟΥΑΚΑ-ΜΑΚΑ-ΦΟΝ». Οι χρήστες άρχισαν να μοιράζονται τη φράση σε φόρουμ, chat rooms, και αργότερα σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, καθιστώντας τη ένα από τα πρώτα viral φαινόμενα στην Ελλάδα. Η φράση χρησιμοποιήθηκε τόσο συχνά, που τελικά σηματοδότησε μια εποχή κατά την οποία οι νέοι υιοθετούσαν στοιχεία της ξένης κουλτούρας, ακόμη κι αν δεν τα κατανοούσαν πλήρως.
Σήμερα, περισσότερο από 20 χρόνια μετά, το «ΓΟΥΑΚΑ-ΜΑΚΑ-ΦΟΝ» παραμένει μια φράση-έμβλημα της δεκαετίας του 2000 στην Ελλάδα. Για πολλούς αποτελεί ανάμνηση μιας εποχής με αθώες παρερμηνείες και μιας Ελλάδας που μόλις άρχιζε να ανοίγεται στον κόσμο της παγκόσμιας pop κουλτούρας. Η φράση έχει επανεμφανιστεί σε social media, memes και συζητήσεις, κάνοντας την ακόμα αναγνωρίσιμη και γεμάτη νόημα για εκείνους που την έζησαν.
Αν και το Freestyler ήταν ένα τραγούδι για τον χορό, τη μουσική και την αυτοέκφραση, στην Ελλάδα απέκτησε έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα χάρη στην παρανόηση του «ΓΟΥΑΚΑ-ΜΑΚΑ-ΦΟΝ». Αυτή η φράση έγινε σύμβολο του τρόπου που οι γλωσσικές και πολιτισμικές αποστάσεις γεφυρώνονται μέσα από τη μουσική και την ποπ κουλτούρα, δημιουργώντας κάτι νέο και μοναδικό για κάθε κουλτούρα που την αγκαλιάζει.
Το «ΓΟΥΑΚΑ-ΜΑΚΑ-ΦΟΝ» αποτελεί έναν αστείο θρύλο που αποδεικνύει τη δύναμη της μουσικής να δημιουργεί νέους τρόπους έκφρασης και σύνδεσης, ακόμη και μέσα από λάθη και παρανοήσεις. Είναι ένας θρύλος που συνεχίζει να ζει στα χείλη των Ελλήνων, αναβιώνοντας την εποχή του Freestyler και υπενθυμίζοντας μας πώς μια απλή παρανόηση μπορεί να δημιουργήσει κάτι διαχρονικό και διασκεδαστικό.
