Ξένη προσπαθεί να μάθει ελληνικά μέσω εφαρμογής και το αποτέλεσμα είναι ξεκαρδιστικό 

Μια ξένη προσπαθεί να μάθει ελληνικά μέσα από μια εφαρμογή τεχνητής νοημοσύνης. Στην αρχή όλα κυλούν ομαλά. Λίγες βασικές λέξεις, μερικές φράσεις και αρκετή αισιοδοξία. Μέχρι που αποφασίζει να δοκιμάσει κάτι λίγο πιο… απαιτητικό. «Πες τώρα: αντισυνταγματικός. Και το θέλω τέλειο. Επανέλαβε.». Η χρήστης @languageexplorerottavia στο Instagram βίντεο της προσπαθεί. Ξαναπροσπαθεί. Κάπου χάνει μια συλλαβή, κάπου τον τόνο, κάπου τη συνοχή της και εκεί είναι που απελπίζεται.

Όταν μια ελληνική λέξη νικά μία χρήστη εφαρμογής: η σπαρακτική μάχη με το «αντισυνταγματικός»

«Τα χάλασες όλα, χαζή ξένη!». Η ειρωνεία είναι ότι και η ίδια είναι ξένη, αλλά εκείνη τη στιγμή έχει πάρει τόσο σοβαρά τον ρόλο της δασκάλας, που ξεχνά κάθε λεπτομέρεια. Η εφαρμογή συνεχίζει να κάνει νέες απόπειρες, όμως η λέξη «αντισυνταγματικός» μοιάζει να έχει ανακηρυχθεί ο απόλυτος τελικός αντίπαλος.

Η χρήστρια επιμένει. «Με καταριέσαι;» και η εφαρμογή απαντά:«Χαχα, παράτα το! Ξανά και πρόσεξε: αντισυνταγματικός!». Κάθε νέα προσπάθεια συνοδεύεται από ακόμη περισσότερο κλάμα. Άλλοτε η προφορά ακούγεται σαν να λείπουν γράμματα, άλλοτε σαν να έχουν προστεθεί καινούργια, ενώ μερικές φορές η λέξη μεταμορφώνεται σε κάτι εντελώς διαφορετικό. Όσο περισσότερο προσπαθεί η χρήστης να διορθωθεί, τόσο πιο αστείο γίνεται το αποτέλεσμα. Και κάπως έτσι, μια μόνο ελληνική λέξη καταφέρνει να κάνει αυτό που δεν κατάφεραν χιλιάδες άλλες: να μπερδέψει μια πανίσχυρη οντότητα όπως είναι ο άνθρωπος και να χαρίσει άφθονα δάκρυα.

VIRAL

Ιωάννα Παλιοσπύρου: Αποκάλυψε για πρώτη φορά πώς βιοπορίζεται σήμερα – «Είμαι…»

Σε σοκ Ιορδανίδης και Ματίκα: Πανικός πάνω στη σκηνή – Διέκοψαν την παράσταση (Video)

Στο νοσοκομείο η Άβα Γαλανοπούλου – Η φωτογραφία που φέρνει έντονη ανησυχία

«Τα χάλασες όλα!»- Η ξεκαρδιστική αποτυχία με μια ελληνική λέξη

Η ελληνική γλώσσα άλλωστε δεν φημίζεται μόνο για την ιστορία και τον πλούτο της. Είναι γεμάτη λέξεις με πολλές συλλαβές, δύσκολους συνδυασμούς συμφώνων και λεπτές διαφορές στην προφορά, που ακόμη και έμπειρους ομιλητές μπορούν να δυσκολέψουν. Δεν είναι λοιπόν περίεργο που μια εφαρμογή, όσο εξελιγμένη κι αν είναι, χρειάζεται αρκετές προσπάθειες μέχρι να τις αποδώσει σωστά. Το πιο διασκεδαστικό όμως δεν είναι το λάθος. Είναι η επιμονή.

Τελικά, ίσως αυτό να είναι και το πιο όμορφο κομμάτι της εκμάθησης μιας γλώσσας. Τα λάθη, οι αστείες στιγμές και οι λέξεις που μοιάζουν ακατόρθωτες είναι αυτές που μένουν περισσότερο στη μνήμη. Όσο για το «αντισυνταγματικός», παραμένει μία από τις πιο διάσημες λέξεις-γλωσσοδέτες της ελληνικής γλώσσας και, όπως φαίνεται, συνεχίζει να προκαλεί ανθρώπους και μηχανές.