Λίγοι την γνωρίζουν: Η Ελληνίδα πίσω από τη φωνή του Google Translate – Τι αποκάλυψε για τις βρισιές (βίντεο)

Μπορεί εκατομμύρια χρήστες να έχουν ακούσει τη φωνή της μέσα από τις υπηρεσίες της Google, όμως ελάχιστοι γνωρίζουν το πρόσωπο πίσω από αυτή. Η Βάσια Ζαχαροπούλου, σοπράνο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, είναι η γυναίκα της οποίας η φωνή χρησιμοποιείται στο Google Translate και το Google Assistant, έχοντας γίνει μέρος της καθημερινότητας πολλών ανθρώπων.

Η ίδια έχει αναρωτηθεί αρκετές φορές αν οι χρήστες αντιλαμβάνονται ότι πίσω από την ψηφιακή φωνή βρίσκεται ένας πραγματικός άνθρωπος. Όπως έχει εξηγήσει, κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων χρειάστηκε να εκφωνήσει έναν τεράστιο αριθμό λέξεων και σεναρίων, ακολουθώντας έναν απολύτως συγκεκριμένο τρόπο ομιλίας.

Η εκφορά έπρεπε να παραμένει ουδέτερη, χωρίς ιδιαίτερες τονικές μεταβολές και συναισθηματικές διακυμάνσεις. Αυτός είναι και ο λόγος που το αποτέλεσμα ακούγεται πιο «στεγνό» και μηχανικό, κάνοντας αρκετούς να αναρωτιούνται εάν πρόκειται πράγματι για ανθρώπινη φωνή.

VIRAL

Τι συμβαίνει με Ντέμη και Γιώργο Νικολαΐδη; Η διαδικτυακή κίνηση που άναψε συζητήσεις

Αποχώρηση-βόμβα από τον ΑΝΤ1 μετά από 16 χρόνια – «Δεν άντεξε την αλλαγή στο περιβάλλον»

Σοϊλέδης: Έκανε πρόταση γάμου στην Κυπαρίσση και το X πήρε «φωτιά» – «Να δούμε πόσες αναβολές θα φάει κι αυτή»

Το casting ανάμεσα σε 150 υποψήφιες και οι βρισιές

«Έγινε ένα casting στο οποίο συμμετείχαν περίπου 150 κοπέλες. Πήγα στις τρεις επικρατέστερες και μετά μου ανακοίνωσαν ότι είμαι η επιλογή τους. Πέρασα από πολλά τεστ όμως για αυτό. Δεν ήταν μόνο το τεστ της φωνής. Με ρώτησαν ακόμη και πράγματα “Πώς μπορείς να διαχειριστείς ότι θα ακούς τη φωνή σου παντού”. Έχω ακούσει τη φωνή μου σε αεροδρόμια του εξωτερικού που καλεί τους επιβάτες της ελληνικής πτήσης για επιβίβαση. Έχω ακούσει τη φωνή μου σε μηχανήματα που μετρούν τη θερμοκρασία σε νοσοκομείο και λέω “Δεν είναι δυνατό”. Έχω πάρει ταξί, Uber, που έχουν αποκλειστικά τη δική μου φωνή και όταν έφτασε η στιγμή άκουσε τη φωνή μου και με πιάσανε τα γέλια».

«Οι άνθρωποι που με γνωρίζουν δεν ξέρουν ότι είμαι η φωνή της Google και όταν το ανακαλύπτουν, το συζητάμε. Μου λένε “Δε το πιστεύω, σε έχω βάλει να πεις τόσα πολλά πράγματα”. Πολύ συχνά με ρωτάνε αν όντως έχω πει όλες αυτές τις βρισιές που λέω κατά καιρούς. Η απάντηση είναι “όχι”. Απλά το σύστημα είναι τέτοιο που παίρνει και ενώνει τις συλλαβές και δημιουργεί όποια λέξη θέλεις. Οι εγγραφές είχαν κάποιες απαιτήσεις. Ακολουθήσα μια πολύ συγκεκριμένη διατροφή και καθημερινότητα, προκειμένου να ανταπεξέλθεις. Έπρεπε η φωνή να είναι καθαρή κάθε μέρα. Έτρωγα πράσινο μήλο, γιατί ρυθμίζει το πεχά. Μου είχαν απαγορεύσει να πίνω καφέ και να βρίσκομαι σε χώρους που θα βλάψει τη φωνή μου».

Ιδιαίτερα απαιτητική ήταν και η περίοδος των ηχογραφήσεων. Για να διατηρεί καθημερινά τη φωνή της καθαρή, ακολουθούσε συγκεκριμένη διατροφή και προσεκτική καθημερινότητα. Κατανάλωνε πράσινο μήλο, το οποίο χρησιμοποιούσε για τη ρύθμιση του pH, ενώ της είχε ζητηθεί να αποφεύγει τον καφέ και χώρους ή συνθήκες που θα μπορούσαν να επιβαρύνουν τις φωνητικές της χορδές.