Η τολμηρή σειρά του Netflix που έκανε το όνειρο πραγματικότητα: Ζούγκλα, μαγικός ρεαλισμός και ένα φανταστικό χωριό
Ποιος θα έλεγε στον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες ότι μία δεκαετία περίπου από τον θάνατό του, η μοναξιά του θα γινόταν σειρά στο Netflix και θα την αγαπούσε ακόμη περισσότερος κόσμος;
Το βιβλίο «Εκατό χρόνια μοναξιά», που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1967, ανέδειξε τον Κολομβιανό συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες σε ηγετική φυσιογνωμία μεταξύ των αξιόλογων Λατινοαμερικάνων συγγραφέων της γενιάς του. Η προσαρμογή του επικού αυτού έπους από το Netflix δεν απογοητεύει ούτε ως προς το εύρος ούτε ως προς τη φιλοδοξία της.
Υπέροχα τοπία –έλη, ζούγκλα, απέραντοι ουρανοί–, τολμηρές, χορταστικές και άψογα φωτισμένες ερωτικές σκηνές, ισπανική γλώσσα, πρόσωπα που θα μπορούσαμε να συναντήσουμε στη Νότια Αμερική και σωστά ιστορικώς κοστούμια και σκηνικά θα απολαύσετε στην καταπληκτική σειρά του Netflix, που τίμησε την κληρονομιά του σπουδαίου συγγραφέα του και μίλησε στην καρδιά μας.
VIRAL
Μην ξεχνάμε ότι τα «Εκατό χρόνια μοναξιά» είναι ένα μυθιστόρημα-μύθος με αμέτρητα μυστικά, γι’ αυτό και έχει μετατραπεί σε λατρεία.
Μάλιστα οι γιοι του Γκαρσία Μάρκες, Γκονζάλο και Ροντρίγκο, λειτούργησαν ως σύμβουλοι και συμπαραγωγοί της σειράς με αντάλλαγμα τα δικαιώματα του μυθιστορήματος που ακόμη και ο ίδιος ο Γκαρσία Μάρκες πίστευε ότι δεν θα μπορούσε να μεταφερθεί στην οθόνη.
Το στοίχημα που πέτυχε το Netflix
Η οπτική και μόνο αξίζει την αναμονή. Με τη συμμετοχή περισσότερων από 20.000 κομπάρσων, 15 τοποθεσίες γυρισμάτων στην Κολομβία και περισσότερες αλλαγές κοστουμιών από όσες είναι δυνατόν να μετρήσει κανείς, η σειρά ανταποκρίνεται στα υψηλά πρότυπα των προκατόχων του Netflix.
Για το λόγο αυτό υπήρξε προσεκτική διαδικασία επιλογής ηθοποιών, με αποτέλεσμα ένα αμιγώς κολομβιανό καστ, λίγοι από τους οποίους ήταν επαγγελματίες ηθοποιοί πριν από αυτή την παραγωγή. Αυτός είναι ο πρώτος μεγάλος ρόλος για τον Marco González, ο οποίος υποδύεται τον José Arcadio Buendía στα νιάτα του, ενώ τη σύζυγό του, Úrsula Iguarán, υποδύεται εξαιρετικά η επαγγελματίας χορεύτρια Susana Morales.
Στη μετέπειτα ζωή τους υποδύονται υπέροχα ο Diego Vásquez και η Marleyda Soto, ενώ ο γνωστός Κολομβιανός ηθοποιός Claudio Cataño εμφανίζεται ως συνταγματάρχης Aureliano Buendía.
Ο Alex García López, ο οποίος σκηνοθέτησε πέντε από τα επεισόδια της πρώτης σεζόν, δήλωσε ότι και η δική του πρόθεση ήταν «να δημιουργήσει κάτι αυθεντικό, με το διαμέτρημα μιας διεθνούς παραγωγής, γιατί η ιστορία το αξίζει». Είναι σαφές πόσο πιστοί ήθελαν οι σκηνοθέτες να παραμείνει αυτή η σειρά στο βιβλίο.
Μεταφέροντας το Macondo από το χαρτί στην οθόνη
Ξεκινώντας από την ανώνυμη πόλη όπου γεννήθηκαν ο José Arcadio Buendía και η Úrsula Iguarán, το βιβλίο και η σειρά δείχνουν το ζευγάρι να ιδρύει το φανταστικό χωριό Macondo, όπως το ονειρεύτηκε ο συγγραφέας Εδώ διαδραματίζεται η ιστορία της οικογένειας Buendía και οι χαρακτήρες, τα σκηνικά και οι πολλές πλοκές του μυθιστορήματος ζωντανεύουν στη διάρκεια ενός αιώνα.
Το χρονικό πλαίσιο του μυθιστορήματος καλύπτει τη δεκαετία 1820-1920, αλλά τόσο στο μυθιστόρημα όσο και στη σειρά ο ίδιος ο χρόνος θεωρείται ελαστικός και κυκλικός. Η διασκευή αποσιωπά αυτά τα ζητήματα, αφήνοντάς μας με ένα διαχρονικό έργο που συχνά είναι αδύνατο να προσδιοριστεί χρονολογικά, διατηρώντας παράλληλα την αφηγηματική συνοχή.
Από εκεί και πέρα η σειρά καλύπτει τις πολυάριθμες αλληλουχίες προσωπικών και πολιτικών γεγονότων που επηρεάζουν την οικογένεια Buendía. Όπου είναι δυνατόν, η σειρά αναπαριστά το βιβλίο λέξη προς λέξη, είτε μέσω της φωνής που αναλαμβάνει το ρόλο του παντογνώστη αφηγητή, είτε μέσω του ίδιου του διαλόγου. Τα κοστούμια και το στυλ των χαρακτήρων και οι λεπτομέρειες του παρασκηνίου προέρχονται κατευθείαν από τις σελίδες της φαντασίας του García Márquez και αποδίδονται με πλούσια οπτική δόξα.
Παράλληλα, η σειρά προσθέτει ακόμη μεγαλύτερο αφηγηματικό βάθος. Αναδεικνύει σκηνές που ο Γκαρσία Μάρκες προσπερνά σε μια ή δύο σελίδες- σε ορισμένους χαρακτήρες που έχουν μόνο σύντομη εμφάνιση στο βιβλίο δίνεται εξίσου πολύς χρόνος προβολής σε ορισμένες σκηνές με τους πρωταγωνιστές της οικογένειας Buendía. Από πολλές απόψεις, αυτό κάνει την παρακολούθηση της διασκευής μια πιο συνεκτική εμπειρία από την ανάγνωση του βιβλίου χάρη σε αυτούς τους σαφείς δεσμούς μεταξύ χαρακτήρων και σκηνών.
Ο μαγικός ρεαλισμός
Φαίνεται αδύνατο να γράψει κανείς για τον García Márquez χωρίς να αναφερθεί στον μαγικό ρεαλισμό. Αν και έντονα αμφισβητούμενος, ο μαγικός ρεαλισμός αναφέρεται παραδοσιακά στη λογοτεχνία όπου μαγικά γεγονότα συμβαίνουν μέσα σε μια ρεαλιστική αφήγηση και τα οποία παρουσιάζονται ως πραγματικά για τους χαρακτήρες και τον αναγνώστη.
Τα μαγικά και υπερφυσικά στοιχεία του μυθιστορήματος είναι σίγουρα κάτι που η σειρά του Netflix είχε να αντιμετωπίσει, αλλά ενώ η προσαρμογή διατηρεί όλα τα φανταστικά στοιχεία του μυθιστορήματος – το αίμα του γιου που τρέχει κατευθείαν στην πόρτα της μητέρας του μετά το θάνατό του, η μάστιγα της αϋπνίας και στη συνέχεια η αμνησία που πλήττει τον Μακόντο – τα αντιμετωπίζει επίσης με σεβασμό και κατανόηση μέσα στην πλοκή, διατηρώντας την προβολή τους χωρίς περαιτέρω σχόλια.
Μέσα από μια πιστή και λεπτομερή εξιστόρηση αυτής της φανταστικής φαντασίας του παρελθόντος της αγροτικής Κολομβίας, το «Εκατό χρόνια μοναξιάς» του Netflix υφαίνει τη μαγεία του στην οθόνη και όσοι αγαπούν το μυθιστόρημα δεν θα απογοητευτούν. Συνονιστείτε γιατί σύντομα θα έρθουν τα επόμενα 8 επεισόδια της σειράς, με σκοπό να λήξει ένδοξα η ιστορία του Μακόντο!
0 ΣΧΟΛΙΑ