Τουρκικές σειρές: Η… βαριά βιομηχανία της γειτονικής χώρας! Διαβάστε το αναλυτικό ρεπορτάζ της NEWS!

Τέλη της δεκαετίας του ’70 μια ταινία έπαιξε καθοριστικό ρόλο για την εικόνα της Τουρκίας στο εξωτερικό. Το «Εξπρές του Μεσονυχτίου» έγινε έκφραση που χαρακτήριζε όχι μόνο την κακομεταχείριση και τους βιασμούς στις τουρκικές φυλακές αλλά και την υπανάπτυξη της χώρας. 40 χρόνια μετά, η Τουρκία με μια επιτυχημένη συνταγή για σαπουνόπερες παίρνει τη ρεβάνς!

Ο Στέλιος Κούλογλου και το «Ρεπορτάζ χωρίς σύνορα» ταξίδεψε στην Κωνσταντινούπολη και απάντησε σε ένα ερώτημα που απασχολεί το χώρο του θεάματος, και όχι μόνο: Γιατί οι Έλληνες τηλεθεατές έχουν «κολλήσει» με τις τούρκικες σειρές και γιατί τα κανάλια «τουρκοποιούν» την ελληνική τηλεόραση; Ο δημοσιογράφος συνάντησε τους συντελεστές της τουρκικής βιομηχανίας του θεάματος, ερεύνησε την κοινωνική διάσταση αλλά και τις διπλωματικές και γεωπολιτικές επιπτώσεις της σαπουνόπερας -πρόκειται για το «μαλακό οπλοστάσιο» της Τουρκίας, όπως το αποκαλούν-, και κατέγραψε συγκλονιστικές εικόνες και μαρτυρίες για ένα θέμα που μας αφορά άμεσα. Η εκπομπή πρόκειται να μεταδοθεί την Τετάρτη 23 Ιανουαρίου στις 23:00 από τη ΝΕΤ.

Η βιομηχανία των τηλεοπτικών σειρών έγινε εξαγωγικό προϊόν με έσοδα περίπου 100 εκατομμύρια δολάρια, που τα ερχόμενα χρόνια υπολογίζεται να φτάσουν στα 300. Αλλά τα οικονομικά κέρδη δεν περιορίζονται στην πώληση των σειρών στις τηλεοράσεις του εξωτερικού. Εκατοντάδες χιλιάδες τουρίστες ταξιδεύουν στην Τουρκία για να επισκεφθούν τα μέρη όπου γυρίζονται τα σίριαλ. Η εικόνα της Τουρκίας, ιδιαίτερα στη Μέση Ανατολή, αναβαθμίζεται.

VIRAL

Ατζούν Ιλιτζαλί: Επισκέφθηκε τον Σταύρο Φλώρο και του έδωσε ένα μοναδικό δώρο – Η φωτογραφία που συγκλονίζει, ποια είναι τα δύο κορίτσια πλάι του;

Μέσα στην χλιδή τα γενέθλια της Αλεξάνδρας Νίκα: Μέσα στο νεοκλασικό της Κριθαριώτη – Δεν έλειπε η Κίμπερλι Γκίλφοϊλ (βίντεο)

«Έτσι βρήκα τον Σεργιανόπουλο στο διαμέρισμα»: Ο Πάνος Σόμπολος για την εικόνα που αντίκρισε μετά τη δολοφονία

Ο Ιζέτ Πίντο είναι επικεφαλής μιας από τις μεγαλύτερες εταιρείες διανομής. Αυτός είχε και την ιδέα να πουλήσει τις σειρές στο εξωτερικό. Αυτό που ακολούθησε ήταν το φαινόμενο «Χίλιες και μια νύχτες», το παραμύθι της Σεχραζάτ και του Ονούρ που καθήλωσε πολλές ελληνικές οικογένειες μπροστά στην τηλεόραση. Η συνέχεια ήταν απλώς ένα ντόμινο. Οι τούρκικες σειρές άρχισαν να πωλούνται η μία μετά την άλλη σε ιδιαίτερα χαμηλές τιμές στις χώρες του εξωτερικού, και κυρίως στα Βαλκάνια και τη Μέση Ανατολή.

Η Τζεϊντά Ντουβεντζί έγινε πασίγνωστη στην Ελλάδα ως η αλκοολική Μπενού από τις «Χίλιες και μια νύχτες». Τώρα είναι μία από τις Τουρκάλες «Νοικοκυρές σε απόγνωση», όπου υποδύεται μια μητέρα που προσπαθεί να συνδυάσει οικογένεια και καριέρα. Ο παραγωγός Φατίχ Ακσόυ λέει ότι η συνταγή της επιτυχίας δεν είναι οι φόνοι, όπως στην αμερικάνικη εκδοχή της σειράς, αλλά τα συναισθήματα. Πρόκειται για μια καλοστημένη βιομηχανία παραγωγής εικόνας.

Για την Άσλι Τουντζ, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Μπιλγκί της Κωνσταντινούπολης, τα περισσότερα σίριαλ προβάλλουν συντηρητικά πρότυπα και ενισχύουν την κυρίαρχη θέση του άντρα στην κοινωνία. Στο ίδιο πανεπιστήμιο διδάσκει και η ηθοποιός Ντιντέμ Γιαλινέϊ. Στη χώρα μας έγινε γνωστή ως Φερντά, μία από τις τρεις αδελφές στη μελοδραματική σειρά «Μοιραίος έρωτας», στην οποία δύο αδελφές αγαπούν τον ίδιο άντρα. Κρατά στα χέρια της ένα ελληνικό περιοδικό με αφιέρωμα στην ίδια και μιλά για την επιτυχία της σειράς και τα ακαδημαϊκά της σχέδια.

Ο έρωτας είναι το θέμα και του σίριαλ «Δύο όχθες, ένας Ισμαήλ». Πρόκειται για τις περιπέτειες ενός ψαρά που έχει δύο ζωές και δύο οικογένειες, μία στο Αϊβαλί και μία στη Μυτιλήνη. Όταν λείπει στην Τουρκία λέει στην Ελληνίδα γυναίκα του (Ελένη Φιλίνη) ότι πάει για ψάρεμα. Η ιδέα για το σενάριο ήταν του Ερντάλ Οζγιαντζιλάρ, του ηθοποιού που υποδύεται τον Ισμαήλ. Συναντά τον Στέλιο Κούλογλου στο Βόσπορο και λέει ότι εμπνεύστηκε την ιστορία από πραγματικές καταστάσεις που συνάντησε δουλεύοντας και ταξιδεύοντας στη Μικρά Ασία και στα ελληνικά νησιά.

Στο παζάρι της Κωνσταντινούπολης το δαχτυλίδι που σχεδίασε ο ίδιος ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν και το χάρισε στην αγαπημένη του Χουρρέμ γίνεται ανάρπαστο με αντίτιμο 35 ευρώ. Ο πωλητής του παζαριού δείχνει όλη τη σειρά κοσμημάτων της Χουρρέμ στο φακό του «Ρεπορτάζ χωρίς Σύνορα» και ισχυρίζεται ότι -παρά την οικονομική κρίση- η πελατεία καλά κρατεί και ότι οι Ελληνίδες είναι από τις καλές πελάτισσές του. Η δημοτικότητα του δαχτυλιδιού εκτινάχθηκε στα ύψη μετά από την προβολή της σειράς -που από το 2011 έχει διχάσει την Τουρκία- «Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής», ο 10ος σουλτάνος της οθωμανικής αυτοκρατορίας το 16 αιώνα. Ο ίδιος ο Ερντογάν ζητά δημοσίως την παύση των γυρισμάτων, με τη δικαιολογία ότι διαστρεβλώνει την ιστορική πραγματικότητα, ενώ διαδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν από φανατικούς υπερασπιστές της οθωμανικής κληρονομιάς. Ο κωμικός Φερχάν Σενσόι σατιρίζει τις δηλώσεις του Ερντογάν λέγοντας ότι «αντιδρά γιατί δεν θέλει να βλέπει άλλον σουλτάνο στην τηλεόραση εκτός από τον εαυτό του».

«Για τα μεσαία νοικοκυριά της Τουρκίας η παρακολούθηση των τουρκικών σίριαλ είναι ένας τρόπος ζωής», υποστηρίζει ο δημοσιογράφος Τουργούλ Έριλμαζ ο οποίος γράφει παράλληλα το σενάριο για τη «Χαμένη πόλη», μια σειρά διαφορετική που στηρίζεται στη ρεαλιστική απεικόνιση μιας υποβαθμισμένης γειτονιάς της Κωνσταντινούπολης με πολλούς μετανάστες και μεγάλη εγκληματικότητα.

Ο Ορχάν Τεκέλιογλου ερευνά στο Πανεπιστήμιο Μπαχτσεσεχίρ τα τηλεοπτικά σίριαλ και τα ριάλιτι σόου. «Και τα δύο εκφράζουν τα όνειρα και τις δυσκολίες εκατομμυρίων Τούρκων που μεταναστεύουν από τις επαρχίες στις πόλεις», θα πει. Για κάποιες ηρωίδες το τέλος είναι καλό: Η ηθοποιός Σονγκιούλ Οντέν έκλεψε με το χαμόγελό της τις καρδιές των τηλεθεατών και αναδείχθηκε «καλύτερη ηθοποιός» στη Μέση Ανατολή. Το «Ρεπορτάζ χωρίς σύνορα» συναντά την τηλεοπτική Γκιουμούς στα γυρίσματα της σειράς «Νοικοκυρές σε Απόγνωση» όπου πρωταγωνιστεί.

Η κωμική σειρά «Ευρώπη-Ευρώπη» καταπιάνεται με ένα άλλο τουρκικό όνειρο, την είσοδο της Τουρκίας στην Ε.Ε., και διακωμωδεί την προσαρμογή δύο διαμετρικά αντίθετων οικογενειών στα νέα δεδομένα. Η μία είναι πιστή στις τουρκικές παραδόσεις όπως το κοκορέτσι, ενώ η άλλη έχει ήδη εγκαταστήσει τρεις διαφορετικούς κάδους σκουπιδιών για ανακύκλωση… Έλα, όμως, που η κόρη της τυπικής τουρκικής οικογένειας δεσμεύεται κρυφά με τον γιο της «δυτικής» οικογένειας;

«Μπορεί κανείς να μη μιλά πια για το “Εξπρές του Μεσονυχτίου”», καταλήγει η Άσλι Τουντζ, «αλλά τώρα οι περισσότεροι κάνουν λόγο για τα τηλεοπτικά σίριαλ. Αυτό δείχνει ότι η τακτική αυτή είναι επιτυχής παρότι τα σενάρια είναι τις περισσότερες φορές κενά νοήματος».

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΝΕΑ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ