«Εξ απαλών ονύχων»: Ποια είναι η σωστή ερμηνεία – Από που προήλθε

Πολλοί χρησιμοποιούν την φράση, «Εξ απαλών ονύχων» θέλοντας να δηλώσουν ότι κάποιος λειτούργησε σε ένα θέμα με επιπόλαιο τρόπο. Αυτό όμως είναι λάθος αφού η πραγματική του ερμηνεία είναι άλλη. Με την ευκαιρία, δείτε εδώ Από που βγήκε η φράση «Μπήκαν ψύλλοι στ’ αυτιά μου»

Η πραγματική του ερμηνεία

Στην ουσία όταν χρησιμοποιούμε αυτή τη φράση εννοούμε πως κάτι συμβαίνει από μικρή ηλικία (τότε που τα νύχια είναι ακόμα μαλακά και τρυφερά) 

Από που προήλθε η συγκεκριμένη φράση

Η συγκεκριμένη έκφραση έχει τις ρίζες της από τις «Ωδές» του Οράτιου, του μεγάλου λατίνου ποιητή του 1ου αιώνα π.Χ. Εκεί απαντά η φράση de tenero ungui, που σημαίνει κυριολεκτικά εξ απαλών ονύχων, από την ηλικία δηλαδή κατά την οποία τα νύχια του παιδιού είναι ακόμη απαλά, τρυφερά (το μεν επίθετο tener σημαίνει απαλός, μαλακός ή τρυφερός, το δε ουσιαστικό unguis σημαίνει όνυξ, όνυχας ή νύχι). 

Δείτε το βίντεο για περισσότερες πληροφορίες: 

VIRAL

Θανατική ποινή για τους άνδρες που κακοποίησαν τουρίστρια μπροστά στα παιδιά της αφού το αυτοκίνητό της έμεινε από καύσιμα

Ατζούν Ιλιτζαλί: Επισκέφθηκε τον Σταύρο Φλώρο και του έδωσε ένα μοναδικό δώρο – Η φωτογραφία που συγκλονίζει, ποια είναι τα δύο κορίτσια πλάι του;

Θρίλερ με την εξαφάνιση 11χρονης: Κατηγορείται ο πατέρας της για 4 βιασμούς! Αγνοείται από τις 29 Μαΐου