I’m just a girl: Όταν μια γυναίκα σου λέει «είμαι σχεδόν έτοιμη, κατεβαίνω σε 5», μην την καλείς κάθε 10 λεπτά

«Είμαι σχεδόν έτοιμη, κατεβαίνω σε 5» είναι αδιαμφισβήτητα ένα αρκετά σύνηθες ψεματάκι που λένε οι γυναίκες, είτε αυτό απευθύνεται σε σχέση είτε αυτό απευθύνεται σε παρέα.
Αυτό είναι το τρωτό σημείο αρκετών γυναικών, και όχι αδίκως, αφού έχουμε -και αναφέρομαι στον «κανόνα»- πολλά παραπάνω να επιμεληθούμε στην εμφάνισή μας, συγκριτικά με τους άνδρες.
Πλουσιότερα μαλλιά, ξυρίσματα, βαψίματα κ.ο.κ. Λιγότεροι είναι οι άνδρες που θα ακολουθήσουν μια τέτοια προετοιμασία. Οπότε, περιμένουμε την αντεπίθεσή τους (Χα!)
Επειδή συνήθως αυτό είναι το date routine μιας γυναίκας σήμερα, πολλές φορές πέφτουμε (βάζω και τον εαυτό μου μέσα) στη λούπα να αργοπορούμε.
Στις 8 Μαρτίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, για εκείνες που διεκδίκησαν τα δικαιώματα ενός φύλου που βρισκόταν στη «σκιά» των ανδρών, ώστε να μπορούν οι σημερινές γυναίκες να αργούν όσο θέλουν.
Η ακριβής μετάφραση των 5′
Πάμε, λοιπόν, να δούμε τι στο καλό σημαίνει αυτό το «Είμαι σχεδόν έτοιμη, κατεβαίνω σε 5» που συχνά πυκνά λέμε κι ας μην το εννοούμε συχνά.
Η ακριβής μετάφραση της παραπάνω φράσης έχει ως εξής: Δεν είμαι έτοιμη, συνέχισε να με περιμένεις, σίγουρα θα αργήσω παραπάνω από 5 λεπτά, αλλά κάπως πρέπει να σε καθησυχάσω, αγάπη μου.
Και αφού έχεις όντως ετοιμαστεί μετά από περισσότερα από 5 λεπτά, ακολουθεί η λογική «Άντε βρε χαζέ, για εσένα κάνω τόση ώρα, για να με δεις όμορφη».






0 ΣΧΟΛΙΑ