«Σε ανύποπτο χρόνο»: Τι σημαίνει και από πού προέρχεται η φράση;
Μάθε πώς βγήκε η φράση «σε ανύποπτο χρόνο»
Η ελληνική γλώσσα, με τη μακραίωνη ιστορία και τη βαθιά πολιτισμική της ρίζα, είναι γεμάτη εκφράσεις και φράσεις που έρχονται από άλλες εποχές. Πολλές από αυτές φέρουν μια ιδιαίτερη γοητεία, αλλά και έναν αέρα «παλαιικότητας» που τις καθιστά λιγότερο προσφιλείς στο σύγχρονο καθημερινό λόγο. Κάποιες χάνονται σιγά-σιγά από τη χρήση, όχι επειδή δεν έχουν νόημα, αλλά γιατί απλώς δεν βρίσκονται πλέον στο «γλωσσικό ραντάρ» των νεότερων γενεών.
Τι σημαίνει η φράση «σε ανύποπτο χρόνο»;
Μία από αυτές είναι και η φράση «σε ανύποπτο χρόνο». Αν και ακούγεται συχνά σε πιο επίσημα ή γραπτά συμφραζόμενα, αρκετοί δεν γνωρίζουν τι ακριβώς σημαίνει, με αποτέλεσμα να παραμένει μια «σκοτεινή» γλωσσική γωνιά για πολλούς.
Η φράση «σε ανύποπτο χρόνο» σημαίνει ότι ειπώθηκε ή συνέβη κάτι σε στιγμή ασύνδετη με τα σημερινά γεγονότα, όταν δεν τα υποψιαζόταν κανείς, τότε που δε μπορούσαν να τα διακρίνουν ή να τα προβλέψουν οι άλλοι.
Αυτό το «κάτι» που έγινε «σε ανύποπτο χρόνο» θα ήταν λάθος να συσχετιστεί με οτιδήποτε άλλο, ακόμα κι αν αυτό «το άλλο» είναι συναφές. Ότι η συσχέτιση είναι λάθος, τεκμηριώνει απουσία σκοπιμότητας. Αυτό που ειπώθηκε «σε ανύποπτο χρόνο» είναι άδικο να ενοχοποιείται, διότι δεν εξυπηρετεί την σημερινή σκοπιμότητα, αντιθέτως, θα ήταν δίκαιο ν’ αξιολογείται, διότι αποδεικνύει την οξύνοια εκείνου που το έκαμε ή το είπε.
Το γεγονός ότι αυτό το κάτι ειπώθηκε «σε ανύποπτο χρόνο», τότε δηλαδή που δεν έβλεπε ή δεν περίμενε κανείς κάτι ανάλογο, αποδεικνύει ότι, όποιος το είπε, ήταν διορατικός, μπορούσε να δει και να διατυπώσει την εξέλιξη των πραγμάτων, πριν αυτά συμβούν, πριν γίνουν αντιληπτά στους άλλους. Μπορούσε να προνοήσει και να μειώσει έτσι τις απώλειες από τα δεινά.
Διαβάστε επίσης
Η φράση «σε ανύποπτο χρόνο» τοποθετείται κυρίως σε προγενέστερο χρόνο, δεν πρόκειται όμως για προφητεία, αλλά για λογική πρόγνωση θεμελιωμένη σε στοιχεία της πραγματικότητας. Π.χ. «Άρθρα για την οικονομική κρίση του 2008 είχαν δημοσιευτεί στον Τύπο σε ανύποπτο χρόνο» ή «οι δηλώσεις του Προέδρου μας έγιναν σε ανύποπτο χρόνο, άρα δεν εξυπηρετούσαν τις σημερινές σκοπιμότητες της κυβέρνησης».
Η φράση μπορεί επίσης να τοποθετηθεί και σε μέλλοντα χρόνο, αλλά τότε φορτίζεται με την έννοια της απειλής (π.χ. ένα πυρηνικό ατύχημα μπορεί να συμβεί σε ανύποπτο χρόνο) ή της υπόσχεσης (π.χ. η εμφάνιση του Θεού θα γίνει σε ανύποπτο χρόνο) σε στιγμή δηλαδή που δεν θα το περιμένει κανείς.
