«Μη μου άπτου»: Από από πού βγήκε η φράση και τι σημαίνει
Συνήθως λέμε ότι ένα άτομο είναι «Μή μου ἅπτου», για να δηλώσουμε ότι είναι μυγιάγγιχτο ή σωματικά και ψυχικά ευαίσθητο. Τα άτομα που συνήθως προσβάλλονται ή παρεξηγούνται πολύ εύκολα, γι’ αυτό δεν έχει τόσο θετική σημασία γιατί το χρησιμοποιούμε για να μην μας αγγίξει κάποιος.
Από πού προήλθε η φράση
Η φράση «Μή μου ἅπτου» προέρχεται από την Καινή Διαθήκη και αναφέρεται στο Ευαγγέλιο του Ιωάννη. Πρόκειται για μια χριστιανική έκφραση που χρησιμοποίησε ο Ιησούς στην Μαρία την Μαγδαληνή, όταν εμφανίστηκε μετά την Ανάστασή Του και εκείνη Τον αναγνώρισε και θέλησε να Τον αγγίξει.
Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ΜΗ ΜΟΥ ΑΠΤΟΥ· Οὔπω γάρ ἀναβέβηκα πρός τόν πατέρα μου. Ἔτσι, μεταφράζεται τὸ χωρίο ὡς ἑξής: «Μην με αγγίζεις. Διότι δεν έχω ανέβει στον πατέρα μου».
Άλλη μια ερμηνεία που δίνεται για την έκφραση “Μή μου ἅπτου”, είναι από το φυτό μιμόζα. Η Μιμόζα «Μή μου ἅπτου», έχει ευαισθησία σε κάθε άγγιγμα με αποτέλεσμα να διπλώνεται κάθε φορά που κάποιος την αγγίζει. Μάλιστα, εάν την αγγίξουν με περισσότερη δύναμη, οι μίσχοι της πέφτουν.
VIRAL
Η σημασία των λαϊκών ρήσεων
Αν δούμε ευρύτερα τις λαϊκές ρήσεις και παροιμίες, διαπιστώνουμε ότι αποτελούν θησαυρό γνώσης και πολιτισμού. Αντικατοπτρίζουν τη νοοτροπία, τις αξίες και τις καθημερινές συνήθειες των προγόνων μας, ενώ παράλληλα μας δίνουν εργαλεία να κατανοήσουμε τον κόσμο και να ενισχύσουμε την κριτική μας σκέψη. Η σωστή χρήση τέτοιων εκφράσεων μπορεί να προσδώσει ζωντάνια, χιούμορ ή έμφαση σε μια συζήτηση, ενώ ταυτόχρονα μας υπενθυμίζει την πολιτισμική μας ταυτότητα και τη σοφία που περνάει από γενιά σε γενιά.
0 ΣΧΟΛΙΑ