«Θα γυρίσει το φύλλο»: Τι σημαίνει η φράση και από που προέρχεται;

Η ελληνική γλώσσα είναι πολύ πλούσια με πολλή μεγάλη δύναμη στον καθημερινό λόγο και χρήση όλων των ανθρώπων. Υπάρχουν πολλές φράσεις που χρησιμοποιεούμε ή ακούμε αλλά κατά βάθος δεν έχουμε ιδέα τι σημαίνουν. Μία αντίστοιχη φράση είναι η παράκατω: «Θα γυρίσει το φύλλο»

Με την ευκαιρία δείτε «Άρτζι μπούρτζι και λουλάς»: Πώς βγήκε η γνωστή φράση

Αναφορικά με την σημερινή περίπτωση, η έκφραση έχε τη ρίζα της στο παρελθόν και υπάρχουν δύο ετοιμολογικά συνάρια

Πρώτη εκδοχή: Στα παλιότερα χρόνια ο δάσκαλος έδινε στους μαθητές του ένα ορισμένο κείμενο για ανάγνωση και ερμηνεία και εκείνοι φυσικά , ήταν υποχρεωμένοι να μάθουν και να το λένε χωρίς λάθη. Όταν λοιπόν ο μαθητής δεν γνώριζε την άλλη μέρα καλά το μάθημά του, ο δάσκαλος δεν του το άλλαζε, αλλά τον ανάγκαζε να επαναλάβει το ίδιο μάθημα και την άλλη μέρα. Συνέβαινε πολλές φορές να μην του άλλαζε φύλλο και δυο τρεις φορές. Ωστόσο, από τότε έμεινε ως τα χρόνια μας η φράση «θα γυρίσει το φύλλο», δηλαδή θα μεταβληθούν τα πράγματα.

VIRAL

«Σεισμός» για 2 εκατομμύρια Έλληνες: Διαγράφονται χρέη και δόσεις μέσα σε μια νύχτα – Δείτε αν είστε στη λίστα!

Ελ. Βενιζέλος: Sky Express με οργισμένους επιβάτες στο αεροδρόμιο

Τραγωδία στη Λιβαδειά: «Πήγα σε σφαγείο, όχι σε νοσοκομείο» – Ξεσπά ο σύζυγος της 35χρονης που έχασε τη ζωή της μετά τον τοκετό

Δεύτερη εκδοχή: Ο Λέοντας της Βενετίας κρατούσε ένα Ευαγγέλιο, που πάνω του ήταν γραμμένες οι λέξεις «Pax tibi Marce, evangelista meus» (Η Ειρήνη ας είναι μαζί σου, Μάρκο, ευαγγελιστή μου). Όταν όμως οι Γάλλοι κατέλυσαν τη Γαληνοτάτη Σενιορίτα της Βενετίας, έγραψαν στο Ευαγγέλιο «Dirittie doueri dell’ nomo e del’ Cittadino», δηλαδή «δικαιώματα και καθήκοντα του ανθρώπου και του πολίτου». Οι Ενετοί χαριτολογώντας έλεγαν «Ο Άγιος Μάρκος εγύρισε φύλλον».

Συνοψίζοντας, οι παροιμίες και οι λαϊκές ρήσεις αποτελούν ανεκτίμητο θησαυρό γνώσης και σοφίας. Είναι ο καθρέφτης του λαϊκού μας πνεύματος, αποτυπώνοντας την κοσμοθεωρία, τις αξίες και την καθημερινότητα των προγόνων μας. Γι’ αυτό είναι σημαντικό να τις μεταλαμπαδεύουμε στις επόμενες γενιές.