Τι πραγματικά σημαίνει η φράση «χρόνια και ζαμάνια»
Σίγουρα θα έχεις χρησιμοποιήσει την έκφραση «Χρόνια και ζαμάνια», για να πεις π.χ. σε κάποιον πόσο πολύς καιρός πέρασε από την τελευταία φορά που τον είδες.
Έκφραση που δηλώνει το μεγάλο χρονικό διάστημα που μεσολάβησε χωρίς να συναντηθείς με κάποιον. Πόσος χρόνος όμως είναι ένα ζαμάνι; Εν τω μεταξύ, εσείς ξέρετε από που βγήκε η έκφραση «Κάποιος φούρνος θα γκρεμίστηκε»;
Η προέλευση της φράσης
Το ζαμάνι (zaman) μάς ήρθε από την Τουρκία από την τουρκική λέξη zaman (χρόνος, εποχή, περίοδος), η οποία με τη σειρά της οφείλει την ύπαρξή της στην περσική (zaman) και την έννοια χρόνος, εποχή, περίοδος.
Στα ελληνικά κατέληξε ως ζαμάνι και σημαίνει μεγάλο χρονικό διάστημα, οπότε μαζί με τα χρόνια τα ζαμάνια δηλώνουν ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Λέγεται ειρωνικά μεταξύ γνωστών που έχουν πολύ καιρό να συναντηθούν.
0 ΣΧΟΛΙΑ