Παρασκευή, 23 Φεβρουαρίου 2024

Συνάντηση Μητσοτάκη - Ερντογάν: Επική γκάφα του διερμηνέα - Αποκάλεσε τον πρωθυπουργό «Κωνσταντίνο» αντί για Κυριάκο (video)

Ο Τούρκος πρόεδρος ευχαρίστηκε τον Κυριάκο Μητσοτάκη αλλά ο διερμήνεας του τον αποκάλεσε με λάθος όνομα

7 Δεκεμβρίου 2023 15:40
Συνάντηση Μητσοτάκη - Ερντογάν: Επική γκάφα του διερμηνέα - Αποκάλεσε τον πρωθυπουργό «Κωνσταντίνο» αντί για Κυριάκο (video)
(ΤΑΤΙΑΝΑ ΜΠΟΛΑΡΗ/EUROKINISSI)
Από ATHENSMAGAZINE TEAM

O Τούρκος πρόεδρος, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, επισκέφθηκε σήμερα την Αθήνα για πρώτη φορά μετά από έξι χρόνια.

Κατά τη διάρκεια των δηλώσεων που έκαναν από κοινού με τον Έλληνα πρωθυπουργό ο διερμηνέας του Τούρκου προέδρου φαίνεται πως μπερδέυτηκε καθώς ανέφερε ως «Κωνσταντίνο» τον Κυριάκο Μητσοτάκη.

Συγκεκριμένα, μετά την την τοποθέτηση του Έλληνα πρωθυπουργού τον λόγο πήρε ο Τούρκος πρόεδρος που ευχαρίστησε τον Μητσοτάκη για την πρόσκληση στην Αθήνα και στην μετάφραση ο διερμηνέας τον αποκάλεσε με το όνομα του πατέρα του και πρώην πρωθυπουργού, Κωνσταντίνου Μητσοτάκη.

Κυριάκος Μητσοτάκης & Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν: "Έσταζαν μέλι" ο ένας για τον άλλον! «Αισθάνομαι ιστορικό χρέος να φέρουμε τα δύο κράτη δίπλα-δίπλα - Να κρατηθούν ανοιχτοί οι δίαυλοι επικοινωνίας»

Περισσότερο από μιάμιση ώρα κράτησε η συνάντηση του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη με τον Τούρκο πρόεδρο Ταγίπ Ερντογάν στο Μέγαρο Μαξίμου και πριν από λίγο οι δύο ηγέτες έκαναν κοινές δηλώσεις στο πλαίσιο της συνεδρίασης του 5ου Ανώτατου Συμβουλίου Συνεργασίας Ελλάδας-Τουρκίας.

«Αισθάνομαι ιστορικό χρέος να φέρουμε τα δύο κράτη δίπλα-δίπλα»

Περιγράφοντας το πλαίσιο των προκλήσεων στην περιοχή, ο κ. Μητσοτάκης τόνισε ότι «είναι εξαιρετικά σημαντικό ότι τους τελευταίους μήνες οι δύο χώρες βαδίζουν σε ένα πιο ήρεμο μονοπάτι. Οι δύο χώρες οφείλουν να ζουν ειρηνικά, να συζητούν με ειλικρίνεια τις διαφορές τους και να βρίσκουν λύσεις».

Υπενθυμίζοντας τα βήματα που έγιναν από τη συνάντηση των δύο ηγετών στο Βίλνιους, ο κ. Μητσοτάκης έκανε λόγο για παραγωγικό κλίμα. «Βρισκόμαστε για τρίτη φορά στους τελευταίους έξι μήνες», υπενθυμίζοντας τα βήματα που έχουν γίνει σε επίπεδο εμπορίου, εκπαίδευσης, οικονομικών σχέσεων.

Υπενθυμίζοντας τα βήματα που έγιναν από τη συνάντηση των δύο ηγετών στο Βίλνιους, ο κ. Μητσοτάκης έκανε λόγο για παραγωγικό κλίμα. «Βρισκόμαστε για τρίτη φορά στους τελευταίους έξι μήνες», υπενθυμίζοντας τα βήματα που έχουν γίνει σε επίπεδο εμπορίου, εκπαίδευσης, οικονομικών σχέσεων.

«Σήμερα, 100 χρόνια μετά τη συνθήκη της Λωζάνης συνάπτεται συνθήκη ειρήνης και φιλίας, μια συνθήκη που σέβεται απόλυτα τα δικαιώματα κάθε χώρας και αναδεικνύει τη δυνατότητα συνεργασίας σε διεθνές και περιφερειακό επίπεδο. Θα συνεχίσουμε τα θετικά βήματα, θα διευρύνουμε την ατζέντα.

Η επόμενη φάση του πολιτικού διαλόγου, όταν οι συνθήκες ωριμάσουν, μπορεί να είναι η οριοθέτηση ΑΟΖ στην Ελλάδα και την επίλυση του ζητήματος της υφαλοκρηπίδας, που είναι και η μόνη διαφορά που αναγνωρίζει η Ελλάδα», τόνισε ο κ. Μητσοτάκης και πρόσθεσε: «Προτίθεμαι να επισκεφθώ την Αγκυρα.

Οι συγκυρίες έφεραν συχνά τον έναν απέναντι στον άλλον. Και είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν φωνές που δεν συμφωνούν με αυτήν την προσέγγιση. Αλλά θα πρέπει να αξιοποιήσουμε την ευκαιρία», είπε, προσθέτοντας ότι πρέπει «να χτίσουμε ένα αύριο όπου σε αυτά τα ήρεμα νερά θα φυσήξει και ένας ούριος άνεμος».

Ο κ. Μητσοτάκης μίλησε για τον ρεαλιστικό στόχο να φτάσουν οι εμπορικές συναλλαγές τα 10 δισ. και είπε ακόμα ότι οι συνομιλίες έγιναν σε παραγωγικό κλίμα και αναφερόμενος σε όλες τις συμφωνίες είπε ότι στο μεταναστευτικό διαπιστώσαμε μείωση των ροών και λόγω της καλύτερης συνεργασίας των δυο χωρών.

«Αναφορικά με την σταθερή υποστήριξη της Ελλάδας για την ευρωπαϊκή ένταξη της Τουρκίας η χώρα μας στηρίζει την χορήγηση θεωρήσεων έτσι ώστε να μπορούν οι νέοι άνθρωποι να αναπτύξουν σχέσεις με την Ευρώπη. Η Ελλάδα επίσης ζήτησε και πέτυχε Τούρκοι πολίτες να μπορούν να επισκέπτονται 10 νησιά μας είναι μια πρωτοβουλία με ισχυρό μήνυμα ότι τα ελληνικά νησιά αποτελούν γέφυρα φιλίας», τόνισε επίσης.

Τόνισε ακόμα ότι με τον Πρόεδρο Ερντογάν συζήτησε όλες τις διεθνείς εξελίξεις και μίλησαν για τον απόλυτο σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας των κρατών.

«Να κρατηθούν ανοιχτοί οι δίαυλοι επικοινωνίας»

Από την πλευρά του ο Ερντογάν τόνισε: «Επισκέφθηκα την Ελλάδα τελευταία φορά το 2017. Αισθάνομαι μεγάλη ικανοποίηση που βρίσκομαι ξανά στην Αθήνα. Θα ήθελα να ευχαριστήσω για την ευγενική υποδοχή σε εμένα και την αντιπροσωπεία μου.

Το κλίμα ύστερα από 7 χρόνια αποτελεί ένδειξη αυτής της πρόθεσης. Πιστεύω ότι δεν θα δώσουμε ένα τόσο μεγάλο διάλειμμα για να πραγματοποιούμε τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο αυτή τη συνάντηση και πιστεύω ότι αυτό θα ήταν καλό και για τις δύο χώρες», είπε ο Ερντογάν.

«Συμφωνήσαμε να κρατηθούν ανοιχτοί οι διάλογοι επικοινωνίας. Αισθανόμαστε ικανοποίηση που βλέπουμε τα αποτελέσματα των έργων κοινής βάσης από το 2021. Συμφωνήσαμε με τον κ. Μητσοτάκη να ανεβάσουμε στα 10 δισ. δολάρια το διμερές εμπόριο που τώρα είναι στα 5 δισ. δολάρια.

Επιθυμούμε να αναπτύξουμε τις σχέσεις μας στον τουριστικό και πολιτιστικό τομέα. Ανταλλάξαμε απόψεις για τη στάση μας στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο και ζητήσαμε από τους υπουργούς Εξωτερικών να το συζητήσουν. Ειλικρινή μας ευχή να επιλύσουμε τα προβλήματά μας. Συζητήσαμε πώς μπορούμε να εξελίξουμε τη συνεργασία» στο πεδίο της τρομοκρατίας».

Ο Ερντογάν επέμεινε λεκτικά και μάλιστα δύο φορές, να μιλά για τουρκική μειονότητα Δυτικής Θράκης, επικαλούμενος το διεθνές δίκαιο. Αναφερόμενος στη Γάζα, ο Ερντογάν ζήτησε να μην στοχοποιούνται άμαχοι και κάλεσε τη διεθνή κοινότητα να μην σιωπά στα εγκλήματα πολέμου που διαπράττονται. «Η ίδρυση ενός ανεξάρτητου, κυρίαρχου παλαιστινιακού κράτους στα σύνορα του 1967 είναι αναπόφευκτη», είπε, επαναλαμβάνοντας ότι η Τουρκία θέλει να αναλάβει τον ρόλο της εγγυήτριας δύναμης.

«Είναι φυσικό να υπάρχουν προβλήματα, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα τόσο μεγάλο που να μην μπορεί να επιλυθεί», είπε ο Ερντογάν, λέγοντας ότι «θέλουμε να μετατρέψουμε το Αιγαίο σε θάλασσα ειρήνης και συνεργασίας. Σας περιμένω στην Άγκυρα για να σας φιλοξενήσω για την επόμενη συνάντηση» κατέληξε.

 

Funny-Περίεργα

Ροή ειδήσεων

Share