Tα 15 χειρότερα τατουάζ στα ελληνικά που χάθηκαν στην μετάφραση! (photos)
«It’s all greek to me!», «Αυτά που λες μου φαίνονται κινέζικα!». Οι ξένοι χρησιμοποιούν τα ελληνικά όπως εμείς τα κινέζικα όταν θέλουν να πουν ότι μια φράση τους φαίνεται ακατανόητη.
Όπως φαίνεται τα ελληνικά με τα κινέζικα, αν και τόσο διαφορετικές γλώσσες, μοιάζουν στο εξής: αμφότερες μπορούν να σε οδηγήσουν σε πολύ λάθος δρόμο αν επιχειρήσεις να μεταφράσεις από άλλη γλώσσα χρησιμοποιώντας το Google Translate.
Γι΄αυτό, όπως συμβαίνει με τα κινέζικα τατουάζ, πολλοί άνθρωποι εκτός Έλλαδας, που θεωρούν τα ελληνικά «κουλ» και «εξωτική» γλώσσα φέρουν τατουάζ εντελώς fail: για οποιονδήποτε Έλληνα είναι πασιφανώς λανθασμένα και δεν βγάζουν νόημα. Ρε παιδιά, μιας και χτυπάτε κάτι για πάντα στο σώμα σας, δεν τσεκάρετε πρώτα αν στέκει; Γιατί αλλιώς μπορείς να καταλήξεις σε αυτά τα fail τατουάζ στα ελληνικά. Ήμαρτον δηλαδή!
Ήθελε να γράψει ελεύθερος και το έβαλε στο Google Translate… Πού να ΄ξερε…
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Κορίτσι για... σπίτι: Η 19χρονη φοιτήτρια που πήρε το βραβείο για το πιο βρώμικο σπίτι! Δείτε τις απίστευτες εικόνες
Κάτι σαν πάνω από όλα η οικογένεια ήθελε να πει…
«Είμαι αγαπόυσε, είμαι δυνατός, επειδή είμαι εγώ», μάστα…
Το παιδί για τα θελήματα
Δεν είναι μόνο ότι δεν βγάζεις άκρη με το τατουάζ στα ελληνικά, αλλά να, είναι και το φιλάκι από πάνω, είναι και τα αστεράκια, είναι και το tribal στα δεξιά, καταλαβαίνετε γενικότερα….
Τύπου live, όχι μαγνητοσκοπημένο.
Family The Label, ναι…
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Survivor: Το πανάκριβο δώρο του Τούρκου παραγωγού στον Σάκη Τανιμανίδη για τον επικείμενο γάμο του!
Ένα τη ξέχασαν εκεί… Κατά τ΄άλλα κομπλέ!
Να ζήσουμε να τους θυμόμαστε!
Καταδικαγμένοι
Άντε όλα τ΄άλλα ας πάει στα κομμάτια… ΑΥΤΟ;; Και χωρίς τόνο;
Τώρα αυτό ή είναι τελείως λάθος ή είναι κάτι ψαγμένο στα αρχαία
Εάν καταλάβατε τι γράφει στείλτε μήνυμα στο page μας και θα σας πούμε τι κερδίζετε! ΧΑΧΑΧΑ
Αυτή η γλυκούλα, ονόματι Katie Salmon είναι τηλεπερσόνα της Μεγάλης Βρετανίας, γνωστή απ’ τη συμμετοχή της στο ριάλιτι Love Island. Έχει το χειρότερο ελληνικό τατουάζ και μάλιστα σε αυτό το σημείο.
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Survivor - Μεγάλη αποκάλυψη που θα συζητηθεί: "Ένα πρόσωπο από την ομάδα έκανε σeξ με πολλούς μέχρι που τους πιάσανε…" (Video)
Όπως φάνηκε ήθελε να πει: «Νever look back, except to see how far you have come», αλλά κάτι χάθηκε στη μετάφραση.
Η πορνοστάρ Nicole Aniston ένιωθε «Happy, Safe and Well» και ήθελε να μας το πει στα ελληνικά:
Πηγή: rise.gr
Aκολουθήστε μας στo Google News
