Το γνώριζες; Τι σημαίνει η φράση «ἀβρόχοις ποσί»
Την έχεις ξανά ακούσει;
Η ελληνική γλώσσα χαρακτηρίζεται από έναν λεξιλογικό πλούτο που την κάνει μοναδική και σπουδαία. Είναι συχνό φαινόμενο, να υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που κάποιος χρησιμοποιεί εκφράσεις ή λέξεις που δεν γνωρίζουμε όχι μόνον την σημασίας αλλά ούτε καν την ύπαρξή τους. Μια από τις πλέον σπάνιες και όμορφες είναι η φράση «ἀβρόχοις ποσί».
Τι σημαίνει;
Η έκφραση αβρόχοις ποσί προέρχεται από τη γνωστή βιβλική ιστορία της διέλευσης των Εβραίων μέσα από την Ερυθρά Θάλασσα, της Παλαιάς Διαθήκης (Έξοδος ΙΔ 22-31), χωρίς να βραχούν τα πόδια τους (Αι εξακόσιαι εκείναι χιλιάδες αι την Ερυθράν Θάλασσαν αβρόχοις ποσί διαπεράσασαι).
Σημαίνει: Αυτό ακριβώς (ποσί: δοτική πληθυντικού ους. πους-ποδός), δηλαδή, χωρίς να βραχούν τα πόδια τους.
Χρήση: Όταν θέλουμε να καταδείξουμε ότι κάποιος πέτυχε τον στόχο/σκοπό του, χωρίς επιπτώσεις. Χωρίς (ηθική, υλική ή άλλη) ζημιά.
Παράδειγμα: «Μην παραπονιέσαι. Ξέμπλεξες από αυτή την υπόθεση αβρόχοις ποσί».
Aκολουθήστε μας στo Google News
