Τι σημαίνει η φράση «κομίζω γλαύκας εις Αθήνας»;

Η ελληνική γλώσσα χαρακτηρίζεται από έναν λεξιλογικό πλούτο που την κάνει μοναδική και σπουδαία. Είναι συχνό φαινόμενο, να υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που κάποιος χρησιμοποιεί εκφράσεις ή λέξεις που δεν γνωρίζουμε όχι μόνον την σημασίας αλλά ούτε καν την ύπαρξή τους. Μια από τις πλέον σπάνιες και όμορφες είναι η φράση «κομίζω γλαύκας εις Αθήνας».

«Κομίζω γλαύκας εις Αθήνας»: Λέω πράγματα πασίγνωστα, σαν να ήταν άγνωστα

Η φράση λέγεται γιατί στην Αθήνα η γλαύκα, η κουκουβάγια, ήταν πασίγνωστη, σαν σύμβολο της Αθήνας και εικονιζόταν παντού, όπως στις στροφές των σπιτιών, στα νομίσματα κ.λ.π. (Αριστοφάνη, Όρνιθες, 301).

Στο «Μέγα Λεξικό όλης της Ελληνικής Γλώσσης», ο Δημητράκος, σημειώνει επίσης τις παροιμίες «Γλαύκ’ Αθήναζε» και «Γλαύκα ες Αθήνας», «Την γλαύκα τωβάζουσι», με την ίδια σημασία: επί των λεγόντων ως νέον γνωστότατον τι και κοινότατον.

VIRAL

Κυψέλη: 40χρονη περιγράφει τον εφιάλτη της από τον 43χρονο – «Με τιμωρούσε με βιασμούς»

Θλίψη στην Φουρνά: Φεύγει μετά από δύο χρόνια η πολύτεκνη οικογένεια που «ζωντάνεψε» το χωριό – «Δώσαμε ό,τι μπορούσαμε»

Αθώος ο σύζυγος της Ανθής Βούλγαρη για το ενδοοικογενειακό επεισόδιο – Τι κατέθεσε η παρουσιάστρια

Θυμηθείτε επίσης: Τι σημαίνει η φράση «κατά το δοκούν»;

Στον «Κίτρινο Φάκελο» του Μιχάλη Καραγάτση, διαβάζουμε: Τα βιβλία σας αρκούνται να αποκαλύψουν στους ανθρώπους κάτι που όλοι το ξέρουν: το τι σιχαμερά ζώα είναι οι άνθρωποι. Φέρατε κι εσείς γλαύκα εις Αθήνας. . . Και θα ήσαν ουδέτερα τα βιβλία σας, αν δεν είχατε τη μεγαλοφυή πονηριά να διηγήσθε το πασίγνωστο σαν να ήταν άγνωστο.