Ρώσικες χειρονομίες που δεν καταλαβαίνουν οι Έλληνες

Athensmagazine Ορίστε μας ως προτεινόμενη πηγή ειδήσεων στο Google

Η γλώσσα δεν είναι μόνο λέξεις, αλλά και κινήσεις. Η Ilona, γνωστή δασκάλα ρωσικών στο TikTok, και άλλοι ειδικοί εξηγούν ότι πολλές ρωσικές χειρονομίες μπορεί να παρερμηνευθούν από τους Έλληνες, καθώς κουβαλούν ιδιαίτερους πολιτισμικούς συμβολισμούς.

Οι πιο χαρακτηριστικές κινήσεις που πρέπει να γνωρίζετε για να επικοινωνήσετε αυθεντικά

1. Το χτύπημα στο λαιμό: «Πάμε για ποτό;»

Ίσως η πιο διάσημη ρωσική χειρονομία. Αν δείτε κάποιον να χτυπά ελαφρά την πλευρά του λαιμού του με τον δείκτη, σας καλεί για βότκα ή υπονοεί ότι κάποιος είναι μεθυσμένος. Η ιστορία λέει ότι την εποχή του Μεγάλου Πέτρου, οι τεχνίτες που έκαναν καλή δουλειά έπαιρναν μια σφραγίδα στον λαιμό που τους επέτρεπε να πίνουν δωρεάν στα πανδοχεία.

2. Η «Φίγκα» (Fig): Το ρωσικό «Όχι»

Σχηματίζεται βάζοντας τον αντίχειρα ανάμεσα στον δείκτη και τον μέσο. Ενώ σε άλλους πολιτισμούς μπορεί να θεωρηθεί άσεμνη, στη Ρωσία είναι ένας παραστατικός τρόπος να πεις «Δεν πρόκειται να πάρεις τίποτα» ή «Αποκλείεται». Είναι μια πιο ήπια (αλλά σταθερή) εκδοχή της άρνησης σε σχέση με άλλες χειρονομίες.

3. «Δίνω το δόντι μου» (Zub Dayu): Όρκος αληθείας

Αν κάποιος ακουμπήσει το δόντι του με το νύχι του δείκτη, σημαίνει ότι ορκίζεται πως λέει την αλήθεια. Συνοδεύεται από τη φράση «Zub dayu» (δίνω το δόντι μου). Είναι ένας τρόπος να δείξει κανείς ότι εννοεί 100% αυτά που λέει, χωρίς ίχνος ψέματος.

4. Το χτύπημα στο στήθος με τη γροθιά

Μια κίνηση που προέρχεται από τον κόσμο του δρόμου αλλά χρησιμοποιείται συχνά από άνδρες σε ανεπίσημες καταστάσεις. Χτυπώντας το στήθος δύο φορές με τη γροθιά, ο ομιλών εκφράζει την αφοσίωσή του ή εγγυάται για την αξιοπιστία του.

5. Το «Φτου-φτου» και το χτύπημα στο ξύλο

Για να διώξουν την κακοτυχία ή το «κακό μάτι», οι Ρώσοι φτύνουν συμβολικά τρεις φορές πάνω από τον αριστερό τους ώμο και χτυπούν τρεις φορές ένα ξύλινο αντικείμενο. Συνοδεύεται πάντα από τη φράση «chtoby ne sglazit» (για να μη το ματιάσω).

6. Τα ενωμένα μικρά δαχτυλάκια: Συμφιλίωση

Μια χειρονομία που χρησιμοποιούν κυρίως τα παιδιά αλλά είναι βαθιά ριζωμένη στην κουλτούρα. Όταν δύο άνθρωποι θέλουν να σταματήσουν να τσακώνονται, ενώνουν τα μικρά τους δάχτυλα και κουνώντας τα λένε ένα μικρό ποίημα συμφιλίωσης.

Η φιλοσοφία πίσω από τη ρωσική γλώσσα του σώματος

Η μη λεκτική επικοινωνία στη Ρωσία δεν είναι απλώς ένα σύνολο τυχαίων κινήσεων, αλλά ένας καθρέφτης της ιστορίας και της κοινωνικής δομής της χώρας. Σε αντίθεση με τους μεσογειακούς λαούς που χρησιμοποιούν τα χέρια τους για να υπογραμμίσουν ή να στολίσουν τον λόγο τους, οι Ρώσοι τείνουν να χρησιμοποιούν τις χειρονομίες με έναν πιο οικονομικό και χρηστικό τρόπο.

Πολλές από αυτές τις κινήσεις λειτουργούν ως συντομεύσεις, αντικαθιστώντας ολόκληρες προτάσεις και επιτρέποντας μια άμεση, σχεδόν συνθηματική επικοινωνία μεταξύ των μελών μιας παρέας.

Ένα από τα πιο συνηθισμένα χαρακτηριστικά της ρωσικής επικοινωνίας που συχνά ξενίζει τους Έλληνες είναι η απουσία του κοινωνικού χαμόγελου σε δημόσιους χώρους. Στη ρωσική κουλτούρα, το χαμόγελο χωρίς συγκεκριμένη αιτία μπορεί να εκληφθεί ως ένδειξη επιπολαιότητας, ανειλικρίνειας ή ακόμα και χαμηλής νοημοσύνης.

Οι Ρώσοι θεωρούν το χαμόγελο ως μια βαθιά προσωπική έκφραση που προορίζεται αποκλειστικά για τους οικείους και τους φίλους. Έτσι, ένα σοβαρό ή ουδέτερο πρόσωπο στον δρόμο ή στο μετρό δεν υποδηλώνει εχθρότητα, αλλά μια μορφή σεβασμού προς τον δημόσιο χώρο και την ειλικρίνεια των συναισθημάτων.