Μαλ-Βίδες: Η κεντρική πινακίδα στο Προξενείο των Μαλδίβων στην Ελλάδα αναγράφεται λάθος εδώ και χρόνια!

Υπάρχουν κάποια σημεία στην Αθήνα και τον Πειραιά που, αν τα παρατηρήσεις προσεκτικά, σου χαρίζουν απλόχερα μια δόση σουρεαλισμού. Μια τέτοια περίπτωση, που ισορροπεί ανάμεσα στο αστείο και το ακατανόητο, βρίσκεται σε μια από τις πιο όμορφες και πολυσύχναστες γωνιές του Μικρολίμανου. Εκεί, δίπλα στη θάλασσα, ανάμεσα σε ιστιοπλοϊκά και την κοσμοπολίτικη αύρα του Πειραιά, ένα διπλωματικό κτίριο φαίνεται πως έχει αποφασίσει να επανεφεύρει τη γεωγραφία, ή τουλάχιστον την ορθογραφία.

Στην οδό Κασσάνδρας 1, ακριβώς δίπλα στον εμβληματικό «Ιστιοπλοϊκό», στεγάζεται το Επίτιμο Προξενείο των Μαλδίβων στην Ελλάδα. Ωστόσο, αν σηκώσετε το βλέμμα σας στην κεντρική πινακίδα που κοσμεί την είσοδο, δεν θα δείτε το όνομα του εξωτικού παραδείσου του Ινδικού Ωκεανού όπως το γνωρίζει όλος ο πλανήτης. Αντί για «Προξενείο Μαλδίβων», η επίσημη επιγραφή αναγράφει με παρρησία: «Προξενείο Μαλβίδων».

Ένα «Δέλτα» που έγινε «Βήτα»… εδώ και χρόνια

Το ζήτημα δεν είναι απλώς ένα τυπογραφικό λάθος. Λάθη γίνονται παντού, από τις εφημερίδες μέχρι τις κρατικές εγκυκλίους. Το πραγματικά εντυπωσιακό στην προκειμένη περίπτωση είναι η διάρκεια. Η συγκεκριμένη πινακίδα δεν τοποθετήθηκε χθες. Μετράει πολλά χρόνια παρουσίας στην ίδια ακριβώς θέση. Χιλιάδες Πειραιώτες, τουρίστες, ιστιοπλόοι και θαμώνες του Μικρολίμανου περνούν καθημερινά από μπροστά της. Είναι σχεδόν απίθανο να μην έχει προσέξει κανείς ότι οι «Μαλβίδες» δεν υπάρχουν σε κανέναν παγκόσμιο χάρτη.

Το απίστευτο λάθος

Το ερώτημα που προκύπτει είναι εύλογο και κάπως μελαγχολικό: Πώς είναι δυνατόν η επίσημη διπλωματική αντιπροσωπεία μιας χώρας να μην έχει μπει στον κόπο, εδώ και τόσα χρόνια, να διορθώσει το ίδιο της το όνομα; Μια πινακίδα προξενείου αποτελεί το «πρόσωπο» της χώρας που εκπροσωπεί σε ξένο έδαφος. Είναι ένα σύμβολο κύρους, σοβαρότητας και διεθνούς παρουσίας. Όταν αυτό το σύμβολο φέρει ένα τόσο οφθαλμοφανές λάθος, το μήνυμα που εκπέμπεται –έστω και άθελα– είναι μια αίσθηση προχειρότητας και αδιαφορίας.

VIRAL

10 μονάδες κάτω: Το σοκαριστικό αποτέλεσμα δημοσκόπησης που έφερε νευρική κρίση στη Νέα Δημοκρατία

Γιου Τινγκ: Επιβεβαιώνεται το χειρότερο σενάριο για την 50χρονη Κινέζα μεταφράστρια

Χριστίνα Σούζη: «Έρχεται κόλαση 44 βαθμών – Δείτε πότε και πού θα ψηθεί η χώρα!»

Η «σεμνή» κριτική μιας παράλογης αμέλειας

Δεν θέλουμε να γίνουμε κακοπροαίρετοι. Οι Μαλδίβες είναι μια υπέροχη χώρα, ένας προορισμός όνειρο για εκατομμύρια ανθρώπους. Σίγουρα αξίζουν μια εκπροσώπηση που να σέβεται τουλάχιστον τους κανόνες της γραμματικής. Το «Μαλβίδες» ακούγεται περισσότερο σαν κάποιο ελληνικό επώνυμο ή ίσως κάποια τοποθεσία που θα μπορούσε να εφεύρει ο κινηματογραφικός φακός σε μια κωμωδία παρεξηγήσεων. Στην πραγματικότητα, όμως, είναι απλώς ένα γλωσσικό ολίσθημα που «ρίζωσε» στην οδό Κασσάνδρας.

Ίσως κάποιοι να υποστηρίξουν ότι «σιγά το πράγμα, ένα γράμμα είναι». Όμως, στη διπλωματία, οι λεπτομέρειες είναι που κάνουν τη διαφορά. Φανταστείτε την ελληνική πρεσβεία στο εξωτερικό να αναγράφει «Πρεσβεία της Ελλάβας». Θα ήταν το λιγότερο προσβλητικό για την εθνική μας εικόνα. Γιατί, λοιπόν, να επιτρέπουμε μια τέτοια εικόνα για μια άλλη χώρα μέσα στην καρδιά του Πειραιά;

Που να ήξεραν τι τραβάνε στην Ελλάδα οι πανέμορφες Μαλδίβες

Το γεγονός ότι κανείς από τον Δήμο Πειραιά, το Υπουργείο Εξωτερικών ή το ίδιο το Προξενείο δεν έχει ευαισθητοποιηθεί ώστε να αντικαταστήσει μια απλή πινακίδα, δείχνει μια βαθύτερη παθογένεια. Είναι η λογική του «δεν βαριέσαι», που συχνά ταλαιπωρεί τη δημόσια εικόνα της χώρας μας. Μια πινακίδα που κοστίζει ελάχιστα ευρώ, παραμένει εκεί ως μνημείο ορθογραφικής αστοχίας, προκαλώντας μειδιάματα στους περαστικούς που γνωρίζουν ανάγνωση.