Τι σημαίνει «αμ’ έπος αμ’ έργον», έκφραση πολύ σημαντική στην Αρχαία Ελλάδα
Μία από τις λιγότερο προβεβλημένες, αλλά ιδιαίτερα εκφραστικές φράσεις της αρχαίας ελληνικής γλώσσας επανέρχεται συχνά στον σύγχρονο δημόσιο λόγο, είναι αυτή που λέει «Αμ’ έπος αμ’ έργον».
Η ρήση χρησιμοποιείται για να περιγράψει ανθρώπους που δεν αρκούνται στα λόγια, αλλά περνούν άμεσα στην πράξη – μια στάση που συνοψίζει αποφασιστικότητα, ταχύτητα και αποτελεσματικότητα. Στην ουσία, η φράση δηλώνει τη σχεδόν ταυτόχρονη λήψη απόφασης και υλοποίησή της. Πρόκειται για μια προτροπή προς δράση, που ξεπερνά τη θεωρία και μεταφράζεται σε άμεσο αποτέλεσμα.
Από τον Ηρόδοτο στη σύγχρονη εποχή
Η προέλευση της έκφρασης εντοπίζεται στον Ηρόδοτο, και συγκεκριμένα στο τρίτο βιβλίο των Ιστοριών του («Θάλεια»). Εκεί, ο Πέρσης βασιλιάς Δαρείος, μόλις λαμβάνει μια κρίσιμη απόφαση, προχωρά αμέσως στην εκτέλεσή της, όπως καταγράφει ο ιστορικός: «ταῦτα εἶπε καὶ ἅμα ἔπος τε καὶ ἔργον ἐποίεε» (είπε αυτά και ταυτόχρονα ξεκίνησε και την πράξη).
Η φράση παραμένει ζωντανή μέχρι σήμερα, χρησιμοποιούμενη για πολιτικούς που παίρνουν γρήγορες αποφάσεις, για επιχειρηματίες που κινούνται άμεσα, αλλά και για κάθε άνθρωπο που δεν αναβάλλει και μετατρέπει τα λόγια του σε έργα.
0 ΣΧΟΛΙΑ